春风化丝雨，润物细无声。最信守承诺的便是时节，即使经历再漫长的寒冬，春天也会如期而至。你是否也在期盼着新的春天、新的学期？此时的你虽远在家乡，却时刻牵动着每一位老师的心。这段特殊的日子，外国语学院开设的Daily Salon专栏将会陪你度过，我们会讲授线上学习的技巧，推荐好看的书目，传授有效的研究方法，分享老师们的学习经验和人生感悟等等，让爱与知识的力量伴你同行，充满你的心田。

日语系主任 张倩

自宅に引きこもっていながらも、今回の新型コロナウイルスという疫病に対する関心を持っている。さらに、日本語専門の私たちは今回の疫病に関する日本の報道にも注目している。

1809张彤：先生、私は最近日本のNHKのニュースを聞いて、NHKのニュースには多くの専門用語が出てきて、私はよくわかりません。例えば、「新型冠状病毒」「钻石公主号」などの単語，紹介していただけませんか。

张倩老师：はい，まず新型冠状病毒は「新型コロナウイルス」です。ウイルスは”病毒”の意味で、ニュース報道にはよく「新型コロナ」と略称します。ほかのは“钻石公主号”游轮/クルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」、行动轨迹/行動歴、疑似感染者/感染を疑う患者、人和人传染/ヒトからヒトへの感染などがあります。

1809张彤：わかりました、先生。もう一つの問題がありますが、今の「远程办公」についてはどう表現すればいいのでしょうか。

张倩老师：リモートワーク、在宅勤務、テレワークなどの表現があります。その中に、リモートワークは远程办公の意味で、インタネットを利用することで、テレワークは在宅勤務とほぼ同じ意味です

英语（师范）系主任 宁大志

With the spread of COVID-19, we are having a kind of difficult time. Online teaching and learning will be part of our life. We are now facing the start of the new semester, I had a talk with my students on WeChat.

英语（商务）系主任 王冰

Recently, some students asked me that there are a lot of unclear points about their online learning under the circumstances. For these questions, I give them answers. Here are some excerpts.

Chen Zuying:In the process of online teaching, the network is unstable, how to deal with it

Wang Bing:It is suggested that teachers adopt the teaching method of "video recording and broadcasting" , so as to facilitate students to watch and recorded notes repeatedly, and consolidate the knowledge learned.

Liu Hongyu:How does the teacher interact with the students while teaching online?

Wang Bing: In the process of online teaching, teachers should actively interact with students, make use of the classroom training, one-to-one video, assignment and other functions, expand the ways of tutoring and answering questions, and ensure that online teaching can achieve good teaching effects.

Chen Zuying: Could the teachers arrange an electronic version of the textbook or study materials for the students?

Wang Bing: Sure, teachers should find relevant teaching materials or use mobile phone to take pictures of some of the chapters of the material, etc.

Liu Hongyu: How to ensure effective online learning

Wang Bing: It is necessary for the university and teachers to take up the corresponding daily management responsibilities, to grasp the students’ learning situation and the feedback of homework and practice in time through various network tools, especially to pay close attention to the learning situation of students with learning difficulties, and to do a good job of individualized answering questions and tutoring.

儿童英语教育系主任 宋一凡

During the winter vacation, I heard a shocking news that one of my students had dropped from a tall building and survived luckily.My colleagues and I sent our sympathies and money to her family in the first place.Recently I heard that she recovered very well, so we talked a few minuets on Wechat During the conversation, I found so brave and optimistic a girl is she that she can face any difficulty with smiles . I hope she will recover quickly and come back to our campus.